1.
Meanwhile, as the WYSIWYG titans battled it out, one significant release from the semantic markup aficionados went almost unnoticed.
在这期间,随着WYSIWYG巨人们分出了胜负,由语义标记狂热爱好者们推出的一个重要版本几乎没有受到注意。
2.
A clash between the two titans, divided for so long by so much bad blood, is widely supposed to be inevitable.
由于被太多恶意隔阂太久时间,在这两个巨人之间,一场冲突看来已经难以避免。
3.
In an age of globalisation, global powers have to be economic titans.
在一个全球化的时代,世界大国还应是经济巨人。
4.
The earliest supreme god, a personification of the sky, who was the son and consort of Gaea and the father of the Cyclopes and Titans.
优利纳斯神:最早的至上的神,是天的化身,是大地女神的儿子和配偶,是希克罗比斯和泰坦们的父亲。
5.
A generally aloof creator race, the titans are now a subject of significant interest on Azeroth, at least for the dwarves.
作为一种通常趋于避世的造物者种族,泰坦现在是艾泽拉斯世界最有意义和最感兴趣的话题之一,至少对矮人来说是如此。
6.
One of the Titans, whose name was Prometheus, was wiser than the rest. He often thought about what would be likely to happen in the future.
泰坦中有一个名叫普罗米修斯,他是巨人中最聪明的,时常思考将来会发生什么。
7.
Google's decision to launch its own music store is the latest salvo in a wider conflict being waged by the titans of the tech world.
在技术世界更为宏大的群雄纷争中,谷歌决定推出自己的音乐商店则是最新的火力齐射。
8.
One of these was Leto, a goddess of darkness and daughter of the Titans Coeus and Phoebus.
其中之一便是黑暗女神勒托,提坦神科俄斯和福柏的女儿。
9.
God and Goddess Gaea The goddess of the earth who bore and married Uranus and was the mother of the Titans and the Cyclopes.
大地女神盖亚,嫁给了天神乌拉诺斯,是泰坦诸神和独眼巨人库克罗普斯的母亲。
10.
More than any of his predecessors, Mr Obama likes to pay homage to the titans of technology.
和他的前任们不同,奥巴马更愿意尊敬科技巨头。