1.
At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived.
星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上,工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。
2.
"There was a sense of a ceiling and that likely put a cap on prices, " said Yuichi Ikemizu, Tokyo branch manager for Standard Bank.
“市场一度有见顶的感觉,可能会对价格形成限制,”标准银行东京分行经理YuichiIkemizu表示。
3.
In Tokyo Mr Obama and Mr Hatoyama promised to "move expeditiously" to settle the matter.
在东京,两位元首承诺将“加紧行动”解决此事。
4.
Toyota had not yet received any information on an embargo and was unable to comment, said Masami Doi, a spokesman for Toyota in Tokyo.
驻在东京的丰田公司发言人说:“丰田公司也没有收到任何禁止的消息,以至不能解释。”
5.
However, since the wards continued to be viewed as internal organizations of Tokyo Metropolis, various issues arose.
但是,因为区依然被看作东京都的内部组织,出现了各种各样的问题。
6.
More directly pertinent to the gold price is the rising premium in Tokyo for gold bars now up to $2, whereas there is usually no premium.
与金价更加相关的是东京金条不断上涨的保险费,现在已经达到了2美金,而以前通常是没有的。
7.
Mr Zoellick said he was trying to persuade Tokyo not to cut further.
佐立克表示,他正在努力说服日本政府不要再继续减少捐赠。
8.
"How much could the government buy [if it set up such a fund]? " asked Shinichi Ichikawa, chief Japan strategist at Credit Suisse in Tokyo.
“政府(如果设立这样一个基金)能购入多少股票?”瑞信(CreditSuisse)驻东京首席日本策略师ShinichiIchikawa表示。
9.
Again he took a serious tone, describing the bands emotions regarding the Tokyo Dome performance and their journey as a band to get there.
他又采取了认真的语气,描述这个乐队的情绪对于东京圆顶的性能和旅途越乐队去那儿。
10.
A passer-by looks at a woman sleeping in an upright bed secured to the wall of a high-rise building in the Japanese capital, Tokyo.
在日本首都东京,一名路人望着一名女子睡在垂直的床上,被固定在某高层建筑上。