1.
Sergi If they transferred some of the funds allocated for cancer research, they might be able to feed more people.
如果他们能将用于癌症研究的经费拨出一部分,他们就能够帮助更多的人了。
2.
The question to what extent the results of experimental studies can be transferred to humans is always of particular interest.
这些试验研究的结论在多大程度上适用于人类始终是一非常有趣的问题。
3.
Correspondents say legislators voted overwhelmingly to make sure detainees held at Guantanamo would not be transferred to the United States.
记者称,立法者以压倒性的趋势投票以确保关塔纳摩的在押犯人不能转移到美国。
4.
In theory this limits risks because bill financing tends to be short-term and can be easily transferred to another bank.
理论上这能限制风险,因为票据融资一般是短期的,可以轻松转至另一家银行。
5.
It has also transferred loan portfolios to other parts of the bank in order to help shrink the balance sheet of its US consumer finance arm.
该公司还将贷款资产转移到其他部门,以帮助缩减其美国消费金融业务的资产负债表规模。
6.
The plane missed two flights it had been scheduled to complete and the passengers were transferred to other flights.
澳航取消了两个航班,这些航班的旅客要转乘其他航班。
7.
He said the family was instructed by the Beijing hospital where their son was transferred to seek reimbursement back home in Henan.
张兴宽说,孩子后来转入一家北京医院,医院让这家人回河南去报销医疗费。
8.
Hewlett-Packard hired him in its Asia office and eventually transferred him to Silicon Valley.
惠普公司聘用他在公司的亚洲办事处工作,后来把他转到硅谷。
9.
Second, my aspirations were still cloudy, so if I transferred out of the engineering faculty.
其次,我的理想仍然很模糊,所以即使我转出了工程学院,我仍然没有方向。
10.
You can determine the total number of messages that have been transferred by a connector since the MTA was started.
可以确定自从MTA启动以来已由连接器传输的邮件总数。