1.
It is no longer possible to use cheques or credit cards or to make bank transfers.
使用支票和信用卡转账已经绝无可能了。
2.
By tradition, the young bride is expected to live at home until puberty, when a second ceremony transfers her to her husband.
按照习惯,年轻的新娘在青春期前应该住在家里,到第二次仪式时再把她交给她的丈夫。
3.
Chinese authorities are working to implement the bank transfers and Hill said he hoped this could be accomplished "in the next few days. "
中国方面正在努力落实银行转帐问题。对此,希尔表示希望此事能在今后几天内完成。
4.
The pNFS protocol transfers file metadata (formally known as a layout) between the pNFS server and a client node.
pNFS协议在pNFS服务器和客户机节点之间传输文件元数据(正式名称是布局)。
5.
One senior executive at a Greek bank said his group has seen a pick-up in transfers of money abroad over the past six weeks.
希腊一家银行的高管说,过去六周时间里,经他所在的银行流往海外的资金有所增多。
6.
But any talk about these or any other transfers seems to us very dependent on the points we have at the end of the year.
但任何言论或任何其他转会,在我们看来都非常依赖于今年年底前所能达到的积分。
7.
Rider2: Also, we'd like some transfers for the Thirty-fourth Street cross-town bus. How much extra is that?
乘客2:还有,我们想转乘三十四大街的穿越市区的公交车。那要多少额外费用?
8.
The transfers did not lead to a viable pregnancy but Dr Zavos said it was a serious attempt at producing a cloned baby.
这次移植没有带来有效的妊娠,但是扎沃斯说这是一次真正的克隆婴儿的尝试。
9.
When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.
第二十八条保险人将其承担的保险业务,以承保形式,部分转移给其他保险人的,为再保险。
10.
Add one examination platform, make transfers distance of every site to be the best position.
增设一个检测平台,将各岗位的转序距离调至最佳位置。