1.
My U. S. publisher had it translated back into English and assured me that my meaning had not been changed.
我的美国出版商将它译成英文后向我保证我的主题宗旨都没有改变。
2.
I did not know at the time that he had translated a selection of Han Shan poems, and he didn't mention the fact.
那时我并不知道他曾翻过寒山的诗歌,他自己也没提过。
3.
Within minutes of Barack Obama's victory, the news was out on Sina - translated from US media and re-written by its own editors.
巴拉克-奥巴马(BarackObama)获胜后的几分钟内,相关新闻就出现在新浪网上——从美国媒体翻译过来并由新浪网自己的编辑改写。
4.
s reference to the subject of his translated poems is a very important aspect of the influence of his translated poems on his own poems.
刘半农对其译诗主题的借鉴是其译诗对其作诗影响的一个重要方面。
5.
He said the articles should have been translated by six o'clock.
他说代章将在六点钟之前翻译完毕。
6.
This book is said to have been translated into many languages, so it is well known all over the world.
据说这本书被翻译成很多种语言,在国际上享誉盛名。
7.
Crucially, women's lead at first-degree level does not so far seem to have translated into better job opportunities.
关键在于女性在学历水平方面的领导地位与她们获得的工作机会并不呈正相关。
8.
English what might you do not know if it can be translated?
有些英语你可能不懂,除非被翻译过来。
9.
Besides, no mater how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
另外,一首诗不管翻译得多么好,都会丢掉原作的一些神韵。
10.
It is said that this film is going to be translated to English.
据说这部影片将译成英语