1.
He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty.
我们要按照条约的原则和精神,进一步加强两国在各个领域的合作。
2.
We entered into a solemn treaty to defend Belgium, but our signatures did not stand alone there.
我们签订过一项保卫比利时的光荣条约,但是在条约上签字的不仅是我们。
3.
The Chairman of this Subcommittee, Senator Frist, has asked you for a 1 page memo on whether or not the Senate should ratify the Treaty.
小组委员会的主席,福瑞斯特参议员要求你缴交一份单页备忘录,说明参议院是否该批准这份协议。
4.
Both the Czech Republic and Poland are ready to ratify the treaty, leaving Ireland, whose voters rejected it in June, as the only holdout.
捷克共和国和波兰已经准备批准条约,而选民在六月条约的拒绝也使爱尔兰成为唯一一个例外。
5.
Although America has yet to ratify this treaty, its policy is to act as though it had.
尽管美国还要修正该协议,但美国的执行的政策却似乎该条约已经更正。
6.
The lack of any carbon targets for developing nations in the Kyoto protocol was the reason the US never ratified that treaty.
正因为《京都议定书》中没有规定发展中国家碳排放的目标,美国才不认可这一条约。
7.
And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture. How would we write the treaty to do that?
也许古巴想要成为四边合作的一员我们怎么来起草协议呢?
8.
And measures that have the force of domestic law are more likely to stick than those signed up to in a treaty under diplomatic pressure.
相比迫于外交压力签订的条约上的规定,具有国内法律效力的措施更可能产生作用。
9.
Its remnant as the name of the first pillar is to be abolished along with the pillar system once the Treaty of Lisbon comes into effect.
其残留的名称的第一个支柱是取消随着支柱系统一旦里斯本条约生效。
10.
Initial measurements by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization had put the Fukushima figure at half that of Chernobyl.
由全面禁止核试验条约组织(CTBTO)最初测量的福岛核电站核泄漏为切尔诺贝利事故的一半。