1.
Mice bred to be void of the gene, called TREK-1, acted as if they had been downing anti-depressants for at least three weeks.
没有基因TREK-1时培育出的老鼠,表现的好像已经服用兴奋剂至少三周了。
2.
A primitive version of that concept had been floating around the sci-fi world since the advent of Star Trek in the sixties.
那个概念的原始版本自从60年代的星际迷航出现就一直在科幻世界里流行漂浮着。
3.
The China's approach is the "non interference" just like the United Federation of Plants in Star Trek. It has no exceptions.
就像美国电影里的联邦工厂一样,中国总是用“互不干扰”的老套路。
4.
And I began to wonder if any of the technology imagined on Star Trek actually exists today in the real world?
我开始怀疑是否在当今的现实世界中实际存在着在星际旅行中想象的技术?
5.
Yet for the trek to turn the renminbi into a global currency, China is only just lacing up its boots.
然而,在将人民币提升为全球性货币的漫漫旅程中,中国才刚刚系好了鞋带。
6.
It is nicknamed "Fort Atari" on account of its embrace of a new technology that first appeared as a Star Trek-themed toy: laser tag.
它被昵称为“阿塔力城堡”,因为它使用的技术此前首先出现在《星际旅行》主题玩具:“激光标记”中。
7.
It will be a time of miracles and thanksgiving! A time when your trek through the wilderness comes to a most joyous conclusion!
这将会是一个‘奇迹时刻’!一个‘感恩时刻’!是一个你们人类穿越荒野而到达一个最…最欢乐的结束的时刻!
8.
A year earlier, however, he made a 24-day train trek across the country to Moscow and back.
年初,无论怎样他计划要花24天乘火车艰苦跋涉游遍这个国家,到达莫斯科然后再回国。
9.
Star Trek fans will protest that the power of Q comes from the Q Continuum but I'll ask them to go with me on this one.
(《星际迷航》的拥护者们主张Q的力量源于Q连续体,请这些人在这里采纳我的意见)。
10.
And even the pop culture, I feel like you know I'm very forthcoming. I've never seen Star Trek, I've never. . . I don't know Doctor Who.
甚至是流行文化,我觉得我可以很直率地说。我从没看过《星际迷航》,我也从没……我也不知道