1.
"Faced with this huge responsibility, I feel I need to be very careful, and I feel fear, " Mr Ma said after his election triumph.
马英九在大选胜利后表示,想到台湾人民给了这么大的责任,他未来会“以戒慎恐惧、居安思危的心情好好的做”。
2.
The laws of men or the laws of religion have no longer sufficient power to check depravity of manners and the triumph of the wicked.
人类的法律和宗教的规条已无力阻止道德沦落、邪恶得逞。
3.
Uribe said the operation was admirable in many ways, and it was a triumph for the armed forces, and respectful of human rights.
他说:“这次行动在很多方面都令人敬佩。这是哥伦比亚武装部队的胜利,也是对人权的尊重。”
4.
Very often the enemy seems to triumph for a season, and God allows it.
许多时候,仇敌似乎得胜了,神也容让它得胜;
5.
He must, if he would triumph, attain as clear an understanding as possible of the nature of the enemy that abides in his subconscious.
他必须、如果他能够胜利、获得尽可能明确的一个关于居留在他的潜意识的敌人的性质的认识。
6.
Some men have been worthy of a better century, for every species of good does not always triumph.
有的人应该生在更好的时代,因为善良美好的东西并非总是获得胜利。
7.
From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.
从商鞅时代起,秦的国力不断壮大,以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
8.
Triumph said it had sought a patent for the eco-bra, although it has no plans for now to put it on general sale.
黛安芬公司说,公司已为这款环保文胸申请了专利,但目前还不准备在市场上销售。
9.
This would also be an award for Capello's football, the triumph of that more complete football, which has also been unfairly criticised.
这也会是对卡佩罗式足球的奖励,是更完整的足球的胜利,而这也被不公平地批评过。
10.
As I think of her life, and all it had to bear, I see the absolute triumph of Christian grace in the lovely ideal of a Christian lady.
我一想到她的生活,和她生活上一切的负担,我就立刻看见基督在她身上的得胜。