1.
Some $90m was seized from the New York trustee with which shares of a privatised Argentine bank had been deposited.
来自纽约一家受信托机构的大约9千万美元被没收,此前一家私有化阿根廷银行的股份就交由该机构打理。
2.
The document said the trustee, Daily &Knudson LLP, was founded in 1995 and is 'one of the most famous law firms on the West Coast. '
资料中说,托管公司Daily&KnudsonLLP创建于1995年,是西海岸最知名的律师事务所之一。
3.
I understand that the Trustee may not be able to process this instruction if I fail to provide any information requested in this Form.
本人明白倘若本人未能提供本表格所需的资料,信托人将可能无法处理有关指示。
4.
The fees paid by a judicial trustee may be deducted out of the income of the trust property unless the court otherwise directs.
除非法院另有指示,否则由司法受托人缴付的费用,可从信托财产的收益中扣除。
5.
The settlement represents something of a coup for the trustee Irving Picard.
该协议显示了受托人欧文•皮卡德的一些妙计。
6.
Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder.
第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的,行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。
7.
violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him.
托管人的违约(或欺骗或疏忽)。
8.
As the trustee was a farming company and he was its beneficiary, this provision deemed him to be carrying on the business of farming!
因为托管的是一家农业公司,他是该农业公司的受益人,因此,根据该项法律的规定,他就是在经营一项农业生意。
9.
A spokesman for MF Global said the firm is cooperating with regulators and the bankruptcy trustee trying to find the missing money.
曼氏发言人说,公司正在配合监管机构和破产受托机构,试图找到丢失的资金。
10.
I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally.
我之所以以受托人的身份来到这里,是因为,在我的内心深处,我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。