1.
They marvelled at the protests in Tunisia, wondering if they dared to dream that this was the beginning of a new era.
它们惊叹突尼斯的抗议活动,揣测自身有无勇气梦想,这股抗议怒潮,就是一个新纪元的开端。
2.
Separately the meeting reacted to the unrest in the Middle East by agreeing to "stand ready to support Egypt and Tunisia" .
此外,会议对中东的不安定局势作出反应,同意“随时准备支持埃及和突尼斯”。
3.
The Islamists did not play a role in Tunisia and in Egypt the course of events seems to have taken the Muslim Brotherhood by surprise.
伊斯兰主义者在突尼斯未起任何作用,在埃及,事态的发展似乎令穆斯林兄弟会大吃一惊。
4.
One of the bravest men that I ever saw was a fellow on top of a telegraph pole in the midst of a furious fire fight in Tunisia.
我所见过的最勇敢的好汉,是在突尼斯一次激烈的战斗中,爬到电话竿上的一个通讯兵。
5.
If calm is restored and genuine elections take place in the next few months, Tunisia may yet emerge as a pluralist and peaceful democracy.
如果接下来的几个月里,这个国家能够回归平静,举行真正的竞选,那么突尼斯就有望成为多元、和平的民主国家。
6.
Since the crises erupted in Tunisia and Egypt, the National Security Council staff has been meeting six, sometimes seven, days a week.
由于突尼斯和埃及出现危机,国家安全委员会官员一周要召开6次会议,有时候7次。
7.
His initiative will give realistic solutions to ensure that Yemen does not become the next Tunisia or Egypt, ' he said.
他的举动将提供现实性的解决方案,确保也门不会成为下一个突尼斯或埃及。
8.
The point is to keep people moving and not to have them camped out in Tunisia for too long.
问题的关键是让他们移动,而不能让他们露宿在突尼斯边境太长时间。
9.
In Tunisia , many places sell the Desert Rose gift shop, Desert Rose seems to have become the characteristics of cultural symbols Tunisia .
在突尼斯,很多地方都有卖沙漠玫瑰的礼品店,沙漠玫瑰俨然成了突尼斯的特色文化符号。
10.
In an attempt to make up for complicity and dithering in Tunisia and Egypt, France has stuck its neck out over Libya.
为了尝试弥补在埃及和突尼斯造成的慌乱,法国已经为利比亚冒险出头了。