1.
Small talk A: May I ask you to talk turkey about my application to my boss? Did you see him at the company yesterday?
我能请你对我的老板开诚布公地谈谈我的申请吗?你昨天在公司看到他了吗?
2.
And in a bid to jump-start flagging Cyprus talks, Turkey is reportedly ready to discuss land swaps without preconditions.
而为了争取迅速启动旗帜性的塞浦路斯会谈,据报道,土耳其准备好在没有前提的情况下讨论土地交换问题。
3.
Abuani said Injaz demanded to be flown to Turkey and said he was being persecuted by the Israeli Shin-Bet security force.
阿布阿尼说因扎兹要求被空运回土耳其,并说以色列辛贝特安全部队正在迫害他。
4.
Quite a few populous countries in the world lag far behind in the list. India, Pakistan, Turkey and Egypt are all among the bottom 10.
好几个世界人口大国的排名都很靠后。印度、巴基斯坦、土耳其和埃及都在后10名之列。
5.
The right thing to do would be to help turkey and these people or at least express your good wishes (if any).
要做的正确事情是:帮助土耳其和这些人,或至少表达良好的祝愿(如果要做事情的话)。感谢所有的平凡人为你们做的一切。
6.
He said Turkey's only interest is the well-being of Libya and he was working for an early ceasefire.
他表示,土耳其唯一感兴趣的就是利比亚人民的福祉。他正在努力促成双方及早停火。
7.
Political analysts predict Turkey will be thrown into a political and economic turmoil if the court orders the party to be disbanded.
政治分析人士预计,如果法庭裁决解散正义与发展党,土耳其将陷入政治和经济混乱。
8.
He added that Turkey would pursue its membership goal with determination and, moreover, that it had a plan B and C.
他还补充说土耳其将会凭借自己的决心和意志成为欧盟成员国,或许,更重要的,就是他还有B或者C计划可以应对变数吧。
9.
We have been beating about the bush on the matter for so long and it's time to talk turkey.
在这个问题上我们兜了这么长时间的圈子了,现在也该说点儿真格的了。
10.
Now we see that what civilian government wants to do in Turkey can only be checked at the ballot box, not the generals anymore.
现在我们看到的是,土耳其文人政府的施政必须得到选民的认可,而不再听从军方将领的意见。