1.
In contrast, the United States seems to be mired in a political stalemate that becomes more complex and confused at every turn.
相比之下,美国似乎正深陷政治僵局的泥潭中,每一个新的动作都使情况更加复杂和混乱。
2.
I ran so well, I played football. I got to meet the President of the United States.
我跑那么快与好,我踢足球。我得到美国总统的接见。
3.
In his late years, Rong Hong settled in the United States, but his concern for the fate and future of his country was as intense as ever.
晚年,容闳定居美国但他对于国家的命运与前途依然极为关注。
4.
Indians and Chinese were once willing to put up with any humiliation for a chance of a career in the United States.
印度人和中国人曾愿为在美国工作做出任何牺牲。
5.
In the late 1990s there was something of a backlash against the implications of TQM, especially in the United States.
上世纪90年代晚期,管理界掀起了一股反精确管理理念的思潮,特别是在美国。
6.
Please take a seat. As you know, Action is looking to expand into western Canada and the United States.
您也知道,Action希望能将市场扩展到加拿大西部及美国,因此我们目前需要的,就是一家声誉卓著的经销商,来帮助我们打入市场。
7.
The company had sought to sell off major assets to help repay the United States. But it has struggled to find buyers willing to pay enough.
AIG一直在试图出售主要资产,以帮助偿还政府援助资金,但难于找到原意支付足够资金的买家。
8.
State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step.
和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。
9.
I thought what have I got to lose. . . I loved the United States but had nobody there and couldn't get a sponsored passage.
我还以为是我是失去什么…我喜欢美国,但没有赞助人时是不可能去的。
10.
Mr. Ji's story is all the more remarkable because of his childhood ties to the United States.
冀先生的故事是极其非凡的,因为他的童年是与美国联系在一起的。