1.
"I would not call it a robust recovery, but we are forecasting a V-shaped recovery, " says Mr Lee.
“我不会称之为强劲复苏,但我们正预期一种V型复苏,”李钟和表示。
2.
But, as is often the case, those who needed God's Word the most (v. 7) were the very ones who would not listen.
然而,最需要神话语的人(7节),却往往是最不肯听从的人(7节)。
3.
The T. V. cameras, which had nosed their way into the faces of many a disgraced, disappointed athlete, kept a respectful distance.
记者们让摄像镜头和刘翔保持着一定的距离,而通常他们都会争抢着捕捉运动员种种失意的表情。
4.
BABS (V. O. ): After walking all day, the chap with the caps was ready to collapse. He needed a nap.
走了一天的路,戴帽子的小伙子几乎累的要倒下了,他需要睡上一觉。
5.
V: You know, I keep this trinket. . . This necklace should be worn by a young and beautiful lady, not be staffed by a backpack.
你知道,我一直保存着这个小饰物……这个项链应该让年轻美丽的女士戴上,而不是尘封在背包里。
6.
A man in Oklahoma was lucky enough to capture this video of the Shenzhou V during one of its three passes over the United States.
“神州五号”三次飞越美国,俄克拉荷马州有个人幸运地捕捉到了其中一次的图像。
7.
It is to be observed, first of all, that the activities connected with hospitality have become a distraction (v. 40).
首先我们注意到,(在第40节),殷勤好客的种种活动竟然变成分心。
8.
I spent it flipping through channels on t. v. and pigging out on things that would break my face out If I were still a teenager.
我看电视不停地换台,而且胡吃海喝了很多东西,如果我还是十几岁的青少年,吃这么多可能会把脸撑破的。
9.
Results showed that there was the positive correlation of growth rate and conidia production of strains of V. dahliae to its pathogenicity.
结果表明,供试菌株的生长速率、孢子产量与致病力的强弱呈正相关。
10.
When I first met Van Ness, he was quite lost spiritually, but through prayer and seeking God he made a dramatic turn for the better.
第一次与V接触,他那时相当的失意,但是经过祷告并在神的指引下,他整个人有了戏剧性的转变。