1.
That suspicion tends to be strongest in the run-up to new year, when the nation shuts down for a week's vacation.
这种疑心往往在春节之前最为强烈,春节时中国全国将放假一周。
2.
It's just a few weeks into the new school year but some students, no doubt, already are thinking of next year's summer vacation.
虽然新学期开学仅几周时间,但有些学生毫无疑问地已经在畅想明年的暑假。
3.
It is as if, suddenly, the Internet were awash with pictures of the C. I. A. director, Leon E. Panetta, cavorting half-naked on vacation.
这就好像突然间,互联网上充斥着中央情报局(C.I.A)局长昂·帕内塔(LeonE.Panetta)在旅游景点半裸着蹦跳的照片。
4.
I asked what was wrong with the vacation in Orlando. He said he was expecting an ocean-view room.
我问他在奥兰多的假期出了什么问题,他说,他本来要的是一间海景房。
5.
I'm going to leave our vacation plans up to you.
我们的假期计划,我由你决定。
6.
You and your parents are going on. vacation. Leave a message for your best friend, Li Ming. Ask him to help you take care of your house.
你和父母要去度假。给你的好朋友李明留个口信。请他帮你照看你的家。
7.
Guo, who has been admitted to Beijing Film Academy, also had work done on her eyes and nose during the last summer vacation.
去年暑假,这名姓郭的学生还进行了眼鼻的整容手术,她现在已被北京电影学院录取。
8.
We were deeply regretful to hear that you could not come and spend the vacation with us .
听说你们不能来和我们共度假期,深感遗憾。
9.
After several years of austerity, people are realizing that a cruise vacation is now one of the great values in travel.
过了几年紧巴巴的日子之后,人们开始意识到一次邮轮旅行已经成为了旅游计划中很有价值的一部分。
10.
(3)Terri: Derrick, don't you think you should take a vacation? Even one or two days would be fine.
戴里克,你不觉得应该去休个假吗?一两天也行啊。