1.
Any change in or waiver of this Code shall be promptly disclosed through a filing with the United States Securities and Exchange Commission.
撤销或放弃使用此准则应通过与美国证券交易委员会编档立即公布。
2.
No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach of such or any other provision.
一方一次或多次放弃追究另一方违反本协议中的某些条款,不应被解释为进一步或继续放弃追究另一方违反任何其他条款的行为。
3.
No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach.
一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。
4.
No waiver of any breach of this Agreement shall be held to constitute a wavier of any other or subsequent breach.
不放弃任何违反本协议应当举办的其他单据构成违约或以后。
5.
nor shall it be construed as a waiver, extension, or forbearance of any other terms, conditions, or covenants of the Parties hereunder.
也不应被视为放弃,延长,或任何其他条款,条件,或公约的当事人本协议。
6.
No modification or waiver of any of the provisions of this Agreement shall be binding on either party unless agreed to in writing.
该协议中所有规定,签定双方必须遵守,任何一方不得擅改,除经双方一致同意,以书面形式对其作出修改。
7.
Acceptance by the Seller of less than full payment shall not be a waiver of any of his rights.
卖方接受非全额付款,并不意味着卖方自动放弃自身的任何权利。
8.
Florida has used a federal waiver to set up a voucher-like scheme to let the poor buy private insurance.
佛罗里达州使用联邦豁免来设置一个担保人计划,从而让穷人购买私人保险。
9.
No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach.
对任一违约行为放弃行使权利不应当被认为是对其后发的所有违约行为均放弃追究。
10.
Furthermore, the Landlord's acceptance of any such payment shall not be construed as a waiver of any rights available to the Landlord.
此外,业主的该等款项的接受,不得解释为任何权利提供给业主放弃。