1.
And fourth, because they were ready to do hard things, they earned global leadership the only way you can, by saying: "Follow me. "
第四,由于他们随时准备做艰难之事,并表示“跟我走”,于是就获得了全球领导地位,这也是你获取全球领导地位的唯一方法。
2.
You may be able to slim down your stuff or reorganize it in such a way that you don't need storage outside your home anymore.
你可以通过这个办法精简物品或者重新整理一番,这样你就有空间摆下它们了。
3.
The cushions patted her body down in a rather comforting way, kind of like a child's blanket.
垫子拍拍她的身体,而不是在一个舒适的方式,就像一个孩子的毛毯。
4.
makes it easy to find a great restaurant by presenting a summary of user and professional reviews in a way that has never been done before.
通过搜索用户介绍的摘要和专业的评论,就可以方便的找到一家好的餐馆,这种方式以前从来没有被使用过。
5.
Far better would be to recognise that this competitive technological battle reduces social welfare in a similar way to an arms race.
要是他们能认识到,这场竞争性的技术战会像军备竞赛一样损害社会福利,就更好了。
6.
will, she in every way runs, found a work for him in some restaurant.
为了梁承志能自食其力,她又多方奔走,为他在某酒楼找到一份工作。
7.
When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away.
当我的心脏停止了狂跳、我的脸不再绯红时,在厨房和走廊里遇到的那个人似乎显得遥远了。
8.
Tis no more than exercisin' the acrimony of a gentleman when ye ask the dissent of ladies blocking' the way for steppin' between them.
请求挡在路上的女士们同意你从她们中间穿过不是一个绅士该刻毒的时候。
9.
I learned a great deal from him, and I appreciate him for the subject he taught and the way that he taught it.
我从他那里学到了许多,并且我为他所教授的课程和他的授课方法而感谢他。
10.
"Ultimately, this sort of thing scares the hell out of me, " King says. "But it is the way that things are. "
金说:“应该说,这种东西能吓死我。但它本来就是这个样子。”