1.
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
上帝使夏甲的眼睛明亮,他就看见一口水井,便去将皮袋盛满了水,给童子喝。
2.
The boat went on without her and a few seconds later went down under the water.
那个小船没过几秒钟就沉到水底了。
3.
Every man with royal blood wants the throne. His mother went crazy when she lost him and is locked up in the cold palace now.
每个皇族都可能觊觎王位。她的母亲因失去了他而丧失了心智,至今仍被关在冷宫里。
4.
Then he crawled completely out of the ditch and , with his dagger drawn and limping badly , went straight at the enemy .
然后他完全脱离爬行的壕沟,以尖刀拔举步维艰不好,径直在敌人。他交错而下跌。
5.
They went inside, sat down, ate something and went straight to bed.
他们走进旅店,吃了东西,就去睡觉。
6.
After returning to her village to give birth, she went to Beijing to look for work and a husband, leaving her son behind with her mother.
她回乡生过孩子以后就又回到北京,找了一份工作,又找到了丈夫,她把孩子留在家里留给她母亲照料。
7.
All went as Fan planned until one of the women turned out to be a very bad loser.
一切都按照范的计划顺利进行直到其中一名情妇最后成了一个不好的失败者。
8.
The last place we went to, just a few miles out of town, was an old Root Beer Barrel drive-in that had been converted to a truck stop.
我们去的最后一个地方,就在镇子几里外,那是个由卖沙士的路边餐厅改造成的卡车休息站。
9.
When he came back up she had gone, and he immediately went looking for her, noticing her van had gone too.
当他回来的时候,莫尔纳已经不见了。他立刻去寻找她,这时发现她的车也不见了。
10.
When Jane went off to get his order he took a newspaper out of his coat pocket and began reading the sports page on the back.
当简离开准备他的餐点时,他从大衣里拿出了一张报纸,然后从背面的体育版开始读起。