1.
It's part of the whole thing and it's easy to lose so much time, even when it's one or two cars.
这就是整件事的一部分,很容易失去许多的时间,即使当时是一辆或者两辆赛车。
2.
She was woman, alive for the first time, made of fire and passion, a willing vessel wanting only to be filled and made whole.
她是女人,平生第一次,激发了热情的火焰,只想把那希望充满全身一腔的血管。
3.
Mother lied on her side, facing the outside, thus I knew the whole of a woman in a flash.
她肢体侧卧,面外背内,让我一瞬间明白了女人的全部。
4.
When she was about to leave the whole school was to see her off but it was pelting down with rain and I told them to abandon the idea.
她快要离开时,本来打算全校师生送她走的,但外面下起了瓢泼大雨,于是我让他们别去了。
5.
That seems unlikely to be the whole story (the amount of help needed to compensate would be huge), though it might be a contributory factor.
尽管这可能是一个促成因素,但似乎不大可能成为整个故事(需要补偿的帮助数额将是巨大的)。
6.
Because its perception is always whole, it is incapable of dividing man from man, of setting man against nature.
因为它的感知总是整体的,智慧不会划分人与人,不会让人对抗自然。
7.
In saline city whole traffic carries a system in, dividing railroad to carry is blank outside, other types of transportation is all ready.
在盐城市整个交通运输系统中,除铁路运输是空白外,其它运输形式齐全。
8.
They're 8, 000km long and if you were able to sit on one you could travel across the whole of the United States in just four minutes.
这些火舌有8000公里长,一个人如果坐在上面,可以在4分钟内横穿美国。
9.
Throughout the novel, Dickens enlarges on this theme, describing slums so decrepit that whole rows of houses are on the point of ruin.
整个小说,狄更斯扩大这个主题,描述贫民窟,使整个排破旧的房屋都在点毁掉。
10.
In Europe they joyously count the houses, the whole cities that have been leveled to the ground and that "will have to be replaced. "
第二次世界大战结束后,他们兴致勃勃地清点那些在欧洲被战火夷为平地、必须重建的房子和城市。