1.
My weight has now returned to its normal level and for a few weeks I've been able to walk without help.
我的体重回到了正常水平,而且我已经可以不借助外物进行行走几个礼拜了。
2.
Without the command of the sea or the air, it had been deemed impossible to move German armies across the Channel.
大家都知道,没有制海权或制空权,便不可能把德国军队运过海峡。
3.
By being casual, you allow her to feel comfortable letting you know the TRUTH without feeling socially pressured one way or the other.
通过变得随意,你可以让她感到舒适,让你不受任何方式产生的社会压力的干扰而明白她的真实想法。
4.
The safe, numb deadness did not come back, and I got more anxious with every minute that passed without its return.
那种安全的死人一般的麻木感还没有回来,我焦虑成分的熬过第一分等待它的回归。
5.
There was a line or two about Pearl - how she had slipped away without waiting to be thanked or leaving a name and address.
其中有一两行谈到了珀尔,说她如何不求回报也不留姓名地址就悄然离去。
6.
There is usually a marked difference in how the boots fit and feel with versus without such a footbed.
有无footbed之间的差异在鞋子的合适程度和穿着感受方面非常明显。
7.
Without lifting his head from the pillow, he turned to her and nearly gasped: the grief burning in her eyes was unbearable.
他的头没有离开枕头,朝她转过来,几乎是气喘吁吁:对方眼中燃烧着不堪忍受的悲伤。
8.
It's impossible for you to understand this novel without the help of a dictionary.
不借助词典你无法看懂这本小说。
9.
He said India cannot have meaningful development without the active participation of women, and that their security must be assured.
他说,如果没有女性的积极参与,如果她们的安全得不到保障,印度就谈不上什么真正的发展。
10.
Your code may compile and run without error, but the result of an operation may produce a result that you did not expect.
您的代码在编译和运行时可能都没有错误,但某个操作的结果却可能不是您期望的结果。