1.
In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes!
平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西!
2.
In her autobiography China, My Dream, My Love (1990), Siao writes: "It was more like strolling on the music beats than dancing. "
在叶华的自传《中国:梦恋望》(1990)中,她写道:“与其说是跳舞,其实那更像是跟着音乐节拍漫步。”
3.
In the bio section of his page, Zuckerberg writes simply, "I'm trying to make the world a more open place. "
在他个人主页的简历部分,扎克伯格简单地写道:“我正努力让这个世界变得更加开放。”
4.
I'd like a monthly article called "Great Books" -you know, someone reads a favorite work of literature and writes an article about it.
我喜欢一本月刊文章叫做《大书本》,你也知道,有些人喜欢阅读伟大的文学作品并作书评。
5.
"You don't realise how much you miss something until it is gone, " writes one.
有人写到:“直到它消逝的那一天,你才会明白你有多么怀念它。”
6.
He writes a column about him, and as Nathaniel starts to gain a bit of notoriety, the two men redeem each other. Or not.
洛佩兹写了一篇关于他的专栏文章,之后纳萨尼尔有了些名气,二人惺惺相惜——也可能没帮上什么忙。
7.
He uses about one in ten of the utilities he writes more than once, which seems to be a pretty good track record.
在他编写的实用程序中,他多次使用过其中的大约十分之一,这似乎是相当好的业绩。
8.
This, he writes, is due to a heritage of Germanic, Nordic and British superstitions and a strong preoccupation with history.
他写道,这是由于日耳曼、北欧和英国的迷信传统以及对历史的强烈关注。
9.
She writes, "The seasons were so regular that you could almost predict that the long, monsoon rains would start falling in mid-March. "
她写道:“季节非常有规律,你几乎可以肯定地预期三月中旬季风将带来雨水。”
10.
She writes: "Gorbachev and his advisers did not comprehend the chance that had opened up, and the necessity of moving quickly to seize it. "
她写道:“戈尔巴乔夫及其顾问没有理解他们面前出现的机遇,以及迅速行动抓住这个机遇的必要性。”